-
1 olio
m1) растительное / минеральное маслоolio di ricino — касторовое масло, разг. касторкаolio santo — елей; мироdare l'olio santo — совершать таинство миропомазанияessere all' olio santo перен. — дышать на ладанridursi all'olio santo перен. — тянуть до последнегоsott'olio — в масле ( о консервах)fare l'olio — 1) выжимать масло 2) перен. устраивать давкуfriggere con l'olio — жарить на растительном маслеcondire con l'olio — заправлять растительным масломdipingere a olio — писать маслом2) жирolio di fegato di merluzzo — рыбий жирolio di balena — китовый жир, ворвань3) нефть••gettare (un po' di) olio sui marosi / sulle onde — успокоить страстиzitto / cheto come l'olio: — см. zittova liscio come l'olio: — см. lisciochiaro come l'olio — совершенно очевидный / ясныйa furia di olio di gomiti — своими собственными / вот этими вот руками ( сделать что-либо)c'è olio ancora alla lucerna — есть ещё порох в пороховницахl'olio e la verità tornano alla sommità prov — правда всегда всплывает наружу -
2 волна
ж.1) onda f, cavallone m2) физ. ondaкороткие / средние / длинные волны — onde corte / medie / lunghe3) перен. кого-чего onda, ondataна одной волне с кем — essere sulla stessa lughezza d'onda; essere in sintonia (con, qc, qd)плыть по воле волн — andare alla deriva; lasciarsi portare dalle onde -
3 olio
òlio m 1) растительное <минеральное> масло olio di oliva -- оливковое масло olio di girasole -- подсолнечное масло olio vegetale -- растительное масло olio di cotone -- хлопковое масло olio di ricino -- касторовое масло olio di lavanda -- лавандовое масло olio greggioа) сырое <неочищенное> масло б) нефть-сырец, сырая <неочищенная> нефть oli essenziali -- эфирные масла olio minerale -- минеральное <нефтяное> масло olio di canapa -- конопляное масло olio santo rel -- елей; миро dare l'olio santo -- совершать таинство миропомазания essere all' olio santo fig -- дышать на ладан ridursi all'olio santo fig -- тянуть до последнего sott'olio fig -- в масле (о консервах) fare l'olio fig а) выжимать масло б) fig устраивать давку friggere con l'olio -- жарить на растительном масле condire con l'olio -- заправлять растительным маслом dipingere a olio pitt -- писать маслом 2) жир olio di fegato di merluzzo -- рыбий жир olio di balena -- китовый жир, ворвань 3) нефть 4) жидкая смазка, жидкий смазочный материал gettare olio sulle fiamme -- подливать масла в огонь gettare( un po' di) olio sui marosi -- успокоить страсти zitto come un olio -- тише воды, ниже травы va liscio come l'olio -- все идет как по маслу chiaro come l'olio -- совершенно очевидный <ясный> a furia di olio di gomiti -- своими собственными руками (сделать, создать что-л) c'è olio ancora alla lucerna -- ~ есть еще порох в пороховницах l'olio e la verità tornano alla sommità prov -- ~ правда всегда всплывает наружу -
4 olio
òlio m 1) растительное <минеральное> масло olio di oliva — оливковое масло olio di girasole — подсолнечное масло olio vegetale — растительное масло olio di cotone — хлопковое масло olio di ricino — касторовое масло olio di lavanda — лавандовое масло olio greggioа) сырое <неочищенное> масло б) нефть-сырец, сырая <неочищенная> нефть oli essenziali — эфирные масла olio minerale — минеральное <нефтяное> масло olio di canapa — конопляное масло olio santo rel — елей; миро dare l'olio santo — совершать таинство миропомазания essere all' olio santo fig — дышать на ладан ridursi all'olio santo fig — тянуть до последнего sott'olio fig — в масле ( о консервах) fare l'olio fig а) выжимать масло б) fig устраивать давку friggere con l'olio — жарить на растительном масле condire con l'olio — заправлять растительным маслом dipingere a olio pitt — писать маслом 2) жир olio di fegato di merluzzo — рыбий жир olio di balena — китовый жир, ворвань 3) нефть 4) жидкая смазка, жидкий смазочный материал ¤ gettareolio sulle fiamme — подливать масла в огонь gettare (un po' di) olio sui marosicome un olio — тише воды, ниже травы va liscio come l'olio — всё идёт как по маслу chiaro come l'olio — совершенно очевидный <ясный> a furia di olio di gomiti — своими собственными руками (сделать, создать что-л) c'è olio ancora alla lucerna — ~ есть ещё порох в пороховницах l'olio e la verità tornano alla sommità prov — ~ правда всегда всплывает наружу
См. также в других словарях:
Marosi — László Marosi [ˈlaːsloː ˈmɒroʃi] (* 26. November 1962 in Kisbér) ist ein ungarischer und deutscher Handballspieler. László Marosi spielte von 1990 bis 2000 beim TBV Lemgo in der Handball Bundesliga, vorher bei Bányász Tatabánya in der ersten… … Deutsch Wikipedia
Katalin Marosi — Carrière professionnelle … Wikipédia en Français
József Marosi — The native form of this personal name is Marosi József. This article uses the Western name order. József Marosi Personal information Born 16 October 1934 (1934 10 16) (age 77) Budapest, Hungary Sport Sport … Wikipedia
Laszlo Marosi — László Marosi [ˈlaːsloː ˈmɒroʃi] (* 26. November 1962 in Kisbér) ist ein ungarischer und deutscher Handballspieler. László Marosi spielte von 1990 bis 2000 beim TBV Lemgo in der Handball Bundesliga, vorher bei Bányász Tatabánya in der ersten… … Deutsch Wikipedia
Paula Marosi — The native form of this personal name is Marosi Paula. This article uses the Western name order. Paula Marosi Personal information Born 3 November 1936 (1936 11 03) (age 75) Budapest, Hungary Sport Sport … Wikipedia
Katalin Marosi — Infobox Tennis player playername= Katalin Marosi country= HUN residence= Budapest, Hungary datebirth= birth date and age|1979|11|12 placebirth= Gheorgheni, Romania height= 1.78 m weight= 64 kg turnedpro= October 1995 plays= Right; Two handed… … Wikipedia
Martin Maroši — Personal information Full name Martin Maroši Date of birth 23 March 1988 (198 … Wikipedia
László Marosi — [ˈlaːsloː ˈmɒroʃi] (* 26. November 1962 in Kisbér) ist ein ungarischer und deutscher Handballspieler. László Marosi spielte von 1990 bis 2000 beim TBV Lemgo in der Handball Bundesliga, vorher bei Bányász Tatabánya in der ersten ungarischen Liga.… … Deutsch Wikipedia
Ádám Marosi — Illustration manquante : importez la Contexte général Sport pratiqué pentathlon moderne … Wikipédia en Français
Tournoi de Bogotá 2003 (WTA) — Nom de l édition Copa Colsanitas Date Du 17 au 23 février … Wikipédia en Français
Marko Vujin — Personal information Born 7 December 1984 (1984 12 07) (age 26) Bačka Palanka, SFR Yugoslavia … Wikipedia
